1
00:01:35,860 --> 00:01:40,720
[Corazones predestinados]

2
00:01:41,630 --> 00:01:43,970
[Episodio 13]

3
00:01:49,509 --> 00:01:50,759
Pruébelo, alteza.

4
00:01:50,759 --> 00:01:51,920
Los hice yo mismo.

5
00:01:54,310 --> 00:01:55,570
No me gustan los dulces.

6
00:01:58,120 --> 00:01:58,789
Culpa mía.

7
00:01:59,759 --> 00:02:01,280
Debería haber preguntado primero.

8
00:02:02,710 --> 00:02:04,370
Hoy, el padre organizó nuestra boda.

9
00:02:04,760 --> 00:02:06,710
durante diez días a partir de ahora.

10
00:02:07,280 --> 00:02:08,630
Tengo un regalo para ti.

11
00:02:14,000 --> 00:02:14,750
Esto es lo único

12
00:02:14,750 --> 00:02:16,120
mi madre biológica me dejó.

13
00:02:16,710 --> 00:02:17,750
mi hermano dijo

14
00:02:18,590 --> 00:02:19,520
cuenta

15
00:02:19,560 --> 00:02:20,620
como su dote para mí.

16
00:02:23,840 --> 00:02:25,300
Cada uno se quedará con una pieza.

17
00:02:34,750 --> 00:02:36,030
Que lleve su bendición

18
00:02:36,030 --> 00:02:37,340
desde arriba

19
00:02:37,960 --> 00:02:40,090
para mantenerte sano y salvo toda tu vida.

20
00:02:42,430 --> 00:02:43,030
Gracias.

21
00:02:44,079 --> 00:02:45,079
Además de esto,

22
00:02:45,470 --> 00:02:46,400
hay otra cosa

23
00:02:46,400 --> 00:02:47,730
Necesito explicártelo.

24
00:02:48,470 --> 00:02:49,250
Esta vez,

25
00:02:49,470 --> 00:02:50,280
mi hermano

26
00:02:50,310 --> 00:02:51,600
te hizo quedarte en Susha,

27
00:02:51,750 --> 00:02:52,950
pero no era mi deseo.

28
00:02:53,800 --> 00:02:54,800
Después de la boda,

29
00:02:54,800 --> 00:02:55,630
haré todo lo que pueda

30
00:02:55,630 --> 00:02:57,560
para persuadir a mi padre de que nos dejara ir.

31
00:02:58,030 --> 00:02:58,960
Por favor no lo sostengas

32
00:02:58,960 --> 00:02:59,960
contra mi

33
00:03:00,060 --> 00:03:01,990
o sospechar por ello.

34
00:03:02,000 --> 00:03:02,800
Estás pensando demasiado.

35
00:03:02,800 --> 00:03:03,710
¿Lo soy realmente?

36
00:03:04,800 --> 00:03:06,320
Puedo ver si estás

37
00:03:06,470 --> 00:03:07,470
molesto o contento.

38
00:03:09,960 --> 00:03:11,010
De ahora en adelante,

39
00:03:12,070 --> 00:03:13,030
siempre lo haré

40
00:03:13,030 --> 00:03:14,240
quédate a tu lado

41
00:03:14,560 --> 00:03:15,630
y servirte como tu esposa

42
00:03:15,630 --> 00:03:16,760
y tu mano derecha.

43
00:03:17,870 --> 00:03:19,630
Si nuestros dos países
están en guerra o en paz,

44
00:03:19,630 --> 00:03:20,760
en las buenas o en las malas,

45
00:03:21,079 --> 00:03:21,960
nunca me romperé

46
00:03:21,960 --> 00:03:23,560
la promesa que he hecho hoy.

47
00:03:27,310 --> 00:03:28,440
Eres tan amable conmigo.

48
00:03:28,960 --> 00:03:30,250
No tengo forma de pagarlo.

49
00:03:32,000 --> 00:03:33,130
Escucharte decir eso

50
00:03:34,079 --> 00:03:35,210
me tranquiliza.

51
00:03:37,680 --> 00:03:38,740
Se hace tarde.

52
00:03:39,240 --> 00:03:40,960
Será mejor que regreses.

53
00:03:49,520 --> 00:03:51,680
El asesor Xiao ha sido capturado.
por Feng Suige.

54
00:03:51,680 --> 00:03:53,210
¿Se lo ha dicho a Su Alteza?

55
00:03:53,520 --> 00:03:54,840
Déjame verlo de inmediato.

56
00:03:54,850 --> 00:03:56,100
[Jardín Jingming]

57
00:03:54,910 --> 00:03:56,510
Tengo noticias urgentes que informar.

58
00:03:56,570 --> 00:03:57,370
Oficial Ning.

59
00:03:57,590 --> 00:03:59,250
Su Alteza ya lo sabe.

60
00:03:59,430 --> 00:04:00,630
Me pidió que te dijera

61
00:04:00,710 --> 00:04:01,590
que todo

62
00:04:01,590 --> 00:04:03,520
Debe esperar hasta después de la boda.

63
00:04:05,080 --> 00:04:07,250
Estaban los guardias encubiertos de Jinxiu.
acechando en el camino.

64
00:04:07,250 --> 00:04:08,310
Y ellos sabían

65
00:04:08,340 --> 00:04:09,860
no pudieron hacer ningún movimiento en la ciudad de Yujing,

66
00:04:09,860 --> 00:04:12,060
entonces usaron a esos niños

67
00:04:12,120 --> 00:04:13,050
para obligarla a salir.

68
00:04:14,120 --> 00:04:15,360
En cuanto a quién tiene el poder

69
00:04:15,360 --> 00:04:17,390
para comandar a esos guardias encubiertos,

70
00:04:17,390 --> 00:04:18,480
no me necesitas

71
00:04:18,480 --> 00:04:19,880
para decirte, ¿verdad?

72
00:04:21,890 --> 00:04:25,130
[Publicación]

73
00:04:50,740 --> 00:04:51,260
¿Qué?

74
00:04:52,159 --> 00:04:53,190
Pensando en poner una flecha

75
00:04:53,190 --> 00:04:55,390
¿Directamente a través del corazón de Xia Jingshi?

76
00:04:55,630 --> 00:04:57,890
Parece que la sed del famoso general Jinxiu

77
00:04:58,120 --> 00:04:59,450
porque la venganza no es mentira.

78
00:05:00,290 --> 00:05:01,690
Captaste a Xiao Weiran

79
00:05:02,310 --> 00:05:03,970
Y le contó todo a Ning Fei.

80
00:05:04,510 --> 00:05:06,160
Es incluso peor que matarlos.

81
00:05:06,160 --> 00:05:07,120
Qué cruel.

82
00:05:08,800 --> 00:05:10,630
el vínculo
entre los Tres Héroes de Jinxiu

83
00:05:10,630 --> 00:05:12,360
se ha convertido en un juguete en tus manos.

84
00:05:13,190 --> 00:05:16,000
Si no hiciera esto,
¿De qué otra manera podría obtener la verdad?

85
00:05:16,510 --> 00:05:17,630
Si tienes una mejor manera,

86
00:05:17,630 --> 00:05:18,800
Lo escucharé.

87
00:05:24,540 --> 00:05:25,190
Déjalo ir.

88
00:05:27,080 --> 00:05:28,040
¡Dije que lo sueltes!

89
00:05:28,510 --> 00:05:31,170
¿Por qué hacer algo?
que entristece a los que están cerca de ti

90
00:05:31,310 --> 00:05:32,770
y agrada a tus enemigos?

91
00:05:32,800 --> 00:05:34,800
Mis asuntos no son de tu incumbencia.

92
00:05:35,480 --> 00:05:36,940
Los haré mi preocupación.

93
00:05:37,390 --> 00:05:38,440
¡Déjalo ir!

94
00:05:43,220 --> 00:05:45,730
♪ La lluvia cae sin cesar ♪

95
00:05:46,220 --> 00:05:49,130
♪ El viejo sueño quema el corazón ♪

96
00:05:47,680 --> 00:05:49,480
Desde que me caí de ese acantilado,

97
00:05:49,610 --> 00:05:51,909
♪ Los sueños se hunden en la ruina ♪

98
00:05:49,730 --> 00:05:51,460
He vivido sólo para dos cosas:

99
00:05:51,830 --> 00:05:53,150
para saber quien quiere matarme

100
00:05:52,270 --> 00:05:55,840
♪ Extrañando el calor de tu palma ♪

101
00:05:53,510 --> 00:05:54,480
y por qué.

102
00:05:54,900 --> 00:05:56,140
Me uní a ti

103
00:05:56,140 --> 00:05:58,330
♪ Esperando el anochecer ♪

104
00:05:56,800 --> 00:05:58,400
sólo por venganza.

105
00:05:58,570 --> 00:06:02,360
♪ Las sombras echan raíces en el paso de montaña ♪

106
00:05:59,310 --> 00:06:01,040
Ahora queda una pregunta:

107
00:06:01,130 --> 00:06:02,690
¿Por qué Xia Jingshi me quiere muerto?

108
00:06:02,690 --> 00:06:08,440
♪ En solo un momento, las lágrimas se mancharon ♪

109
00:06:03,390 --> 00:06:05,120
Una vez que haya cumplido mi promesa

110
00:06:05,190 --> 00:06:05,750
a ti,

111
00:06:07,260 --> 00:06:08,650
estaremos empatados.

112
00:06:14,730 --> 00:06:17,130
Entiendo cómo te sientes ahora mismo.

113
00:06:18,360 --> 00:06:19,560
siendo abandonado
por todos los que están cerca de ti

114
00:06:19,560 --> 00:06:20,560
Es realmente doloroso.

115
00:06:21,920 --> 00:06:23,970
♪ El amor es una prueba, dura y fría ♪

116
00:06:24,200 --> 00:06:27,480
♪ ¿Quién aplasta el dolor persistente por mí? ♪

117
00:06:24,830 --> 00:06:26,040
Los que no lo han vivido de verdad.

118
00:06:26,040 --> 00:06:27,370
nunca lo entenderé.

119
00:06:28,010 --> 00:06:33,380
♪ Las nubes se desvanecen, la lluvia cesa, búscame ♪

120
00:06:28,090 --> 00:06:29,690
No hables de ello tan a la ligera.

121
00:06:31,800 --> 00:06:32,920
¿Sabes por qué?

122
00:06:33,950 --> 00:06:35,070
mi padre y yo

123
00:06:35,070 --> 00:06:35,870
¿Se distanció?

124
00:06:39,680 --> 00:06:41,610
Hace años, mi madre fue asesinada,

125
00:06:42,600 --> 00:06:44,000
y él hizo la vista gorda.

126
00:06:45,159 --> 00:06:47,159
No sólo consiguió una nueva emperatriz,

127
00:06:47,159 --> 00:06:48,430
pero también prohibió a cualquiera

128
00:06:48,430 --> 00:06:50,290
de volver a mencionar a mi madre.

129
00:06:51,070 --> 00:06:53,530
Incluso me obligó
llamar Madre al culpable.

130
00:06:54,360 --> 00:06:55,560
Y la vieja niñera

131
00:06:55,920 --> 00:06:57,850
que había estado conmigo desde que nací—

132
00:06:58,870 --> 00:07:00,330
para ganarme el favor de mi enemigo,

133
00:07:00,830 --> 00:07:01,920
ella lo intentó

134
00:07:01,920 --> 00:07:03,820
para quemarme vivo mientras duermo.

135
00:07:09,770 --> 00:07:11,500
Y mi profesor de esgrima...

136
00:07:18,480 --> 00:07:20,750
Todos usaron mi confianza

137
00:07:20,800 --> 00:07:22,070
y lo intenté de todas las maneras posibles

138
00:07:22,070 --> 00:07:23,440
para matarme.

139
00:07:25,610 --> 00:07:27,430
Supongo que esto es lo que llaman

140
00:07:28,000 --> 00:07:29,600
siendo traicionado por todos.

141
00:07:34,280 --> 00:07:36,140
Desafortunadamente, fui difícil de matar.

142
00:07:36,250 --> 00:07:37,050
y sobrevivió.

143
00:07:44,790 --> 00:07:46,790
El poderoso Primer Príncipe de Susha—

144
00:07:46,950 --> 00:07:48,210
exaltado

145
00:07:48,270 --> 00:07:49,360
y despiadado—

146
00:07:50,080 --> 00:07:50,840
todavía no en absoluto

147
00:07:51,890 --> 00:07:52,720
la figura gloriosa

148
00:07:52,720 --> 00:07:53,720
otros imaginan.

149
00:07:54,690 --> 00:07:56,090
Por eso mantenerse vivo

150
00:07:56,360 --> 00:07:57,560
es lo que más importa.

151
00:07:59,950 --> 00:08:01,480
¿Por qué me cuentas esto?

152
00:08:02,630 --> 00:08:03,360
Quizás…

153
00:08:05,750 --> 00:08:07,610
porque compartimos la misma miseria.

154
00:08:26,640 --> 00:08:27,400
Dame tu mano.

155
00:08:26,690 --> 00:08:30,060
♪ Derriba el sol poniente como mi corazón ♪

156
00:08:30,410 --> 00:08:34,020
♪ Dobla el cielo y la tierra.
para hacer mis alas ♪

157
00:08:34,309 --> 00:08:35,830
♪ Si el destino no tiene piedad ♪

158
00:08:36,250 --> 00:08:39,950
♪ Entonces no culpes a mi imprudencia ♪

159
00:08:40,080 --> 00:08:41,750
No quise lastimarte ahora.

160
00:08:41,750 --> 00:08:44,920
♪ Pensé que esta vida
flotaría como una vela solitaria ♪

161
00:08:42,370 --> 00:08:43,570
Si alguien tiene la culpa,

162
00:08:43,630 --> 00:08:45,050
culparte por ser entrometido

163
00:08:45,050 --> 00:08:45,830
y sobreestimarte a ti mismo.

164
00:08:45,360 --> 00:08:48,380
♪ Sin embargo, me topé contigo
en el callejón lleno de humo ♪

165
00:08:48,720 --> 00:08:51,700
♪ Como una flor fugaz que cae ♪

166
00:08:50,270 --> 00:08:51,120
Incluso cuando te disculpas,

167
00:08:51,120 --> 00:08:52,270
Eres tan desafiante.

168
00:08:52,080 --> 00:08:54,550
♪ Mis ojos ♪

169
00:08:53,670 --> 00:08:54,400
¿Disculparse?

170
00:08:55,270 --> 00:08:56,690
♪ Una vez fui como una espada con filo de escarcha ♪

171
00:08:57,130 --> 00:08:59,020
♪ Barriendo el campo de batalla
en una luz brillante ♪

172
00:08:57,200 --> 00:08:58,600
Lo estás pensando demasiado.

173
00:08:59,760 --> 00:09:02,280
♪ Nunca pensé quién me dejaría descansar ♪

174
00:09:02,560 --> 00:09:04,130
♪ Una vez imparable y agudo ♪

175
00:09:04,350 --> 00:09:06,270
♪ Ahora mi corazón está atado a ti ♪

176
00:09:07,090 --> 00:09:09,550
[Salón Zhengniano]

177
00:09:09,510 --> 00:09:10,820
¿Cuánto bebiste?

178
00:09:11,000 --> 00:09:12,240
Esta es una clínica médica,

179
00:09:12,240 --> 00:09:13,330
no una posada.

180
00:09:13,510 --> 00:09:14,020
Tu...

181
00:09:18,960 --> 00:09:19,560
Ning Fei.

182
00:09:20,320 --> 00:09:20,950
¡Ning Fei!

183
00:09:21,590 --> 00:09:22,270
¡Ning Fei!

184
00:09:22,670 --> 00:09:23,320
Shunzi.

185
00:09:24,600 --> 00:09:25,270
Colmillo.

186
00:09:25,270 --> 00:09:25,840
Ning Fei.

187
00:09:26,670 --> 00:09:27,270
Ning Fei.

188
00:09:36,080 --> 00:09:36,480
tal vez

189
00:09:36,510 --> 00:09:38,600
por lo que paso
con Xiao Weiran,

190
00:09:38,600 --> 00:09:39,360
estos últimos dos días,

191
00:09:39,360 --> 00:09:40,390
he estado recordando

192
00:09:40,390 --> 00:09:41,850
cosas de mi niñez.

193
00:09:43,000 --> 00:09:44,600
Los tres éramos huérfanos,

194
00:09:44,870 --> 00:09:47,730
vagando por las calles
y confiar unos en otros.

195
00:09:47,750 --> 00:09:48,240
Más tarde,

196
00:09:49,400 --> 00:09:51,130
Nos llevaron al campo de exterminio.

197
00:09:51,840 --> 00:09:52,840
lo recuerdo

198
00:09:52,840 --> 00:09:54,100
estar encerrado en una celda.

199
00:09:54,600 --> 00:09:55,800
Sin comida ni agua,

200
00:09:56,190 --> 00:09:57,520
Tenía frío y estaba hambriento,

201
00:09:57,670 --> 00:09:59,130
completamente desesperado.

202
00:09:59,670 --> 00:10:01,110
Weiran y Ning Fei

203
00:10:01,870 --> 00:10:04,170
arriesgaron sus vidas
robar una batata asada

204
00:10:04,170 --> 00:10:06,780
y me lo trajo en secreto.

205
00:10:09,720 --> 00:10:10,240
Yixiao,

206
00:10:11,120 --> 00:10:12,440
Lo escondí en mi ropa,

207
00:10:12,510 --> 00:10:13,510
entonces nadie lo encontró.

208
00:10:13,600 --> 00:10:15,130
Todavía hace calor. Cómelo ahora.

209
00:10:15,200 --> 00:10:16,440
Sí, date prisa y come.

210
00:10:27,780 --> 00:10:29,910
-No tenemos hambre.
-No tenemos hambre.

211
00:10:30,390 --> 00:10:31,390
Estoy bien.

212
00:10:31,600 --> 00:10:32,870
Te lo comes.

213
00:10:33,080 --> 00:10:34,050
Cómelo ahora.

214
00:10:34,360 --> 00:10:34,790
Comer.

215
00:10:38,030 --> 00:10:38,880
¿Es bueno?

216
00:10:40,960 --> 00:10:42,220
Si está bueno, come más.

217
00:10:49,390 --> 00:10:50,210
Sin ellos,

218
00:10:51,750 --> 00:10:53,210
No estaría vivo hoy.

219
00:10:53,600 --> 00:10:54,550
¿Así que lo que?

220
00:10:56,000 --> 00:10:57,430
El pasado es el pasado.

221
00:10:57,960 --> 00:10:59,760
Los corazones de las personas cambian fácilmente.

222
00:11:00,080 --> 00:11:00,790
Todo

223
00:11:00,840 --> 00:11:02,900
en el mundo cambia constantemente.

224
00:11:03,550 --> 00:11:05,440
Los corazones de las personas son aún más difíciles de leer.

225
00:11:05,440 --> 00:11:06,240
una vez

226
00:11:06,270 --> 00:11:07,390
éramos enemigos.

227
00:11:08,320 --> 00:11:10,650
Y ahora estamos sentados en la misma mesa.

228
00:11:11,510 --> 00:11:12,390
¿Puede el pasado

229
00:11:13,600 --> 00:11:14,930
¿Realmente te quedas en el pasado?

230
00:11:19,000 --> 00:11:20,330
¿No quieres venganza?

231
00:11:25,080 --> 00:11:26,630
No podrías hacerlo tú mismo,

232
00:11:26,630 --> 00:11:28,290
¿Y estás aquí para sermonearme?

233
00:11:33,910 --> 00:11:35,650
Pronto verás un buen espectáculo.

234
00:11:36,480 --> 00:11:38,340
Asegúrate de verlo cuando comience.

235
00:11:38,750 --> 00:11:40,280
Si no te atreves a afrontarlo,

236
00:11:40,630 --> 00:11:41,760
¿Cómo puedes dejarlo ir?

237
00:11:59,880 --> 00:12:00,680
Deja de mirar.

238
00:12:00,910 --> 00:12:01,970
¡Todos ustedes, salgan!

239
00:12:03,120 --> 00:12:04,440
Sé bueno y vete.

240
00:12:07,720 --> 00:12:08,510
Shunzi.

241
00:12:11,640 --> 00:12:12,850
¿Cómo lo supiste?

242
00:12:13,240 --> 00:12:15,440
¿Ir a la Villa Zhengnian para encontrar al Maestro?

243
00:12:15,550 --> 00:12:17,210
Era el hermano Weiran.

244
00:12:18,670 --> 00:12:21,390
Dijo que el Maestro había sido
llevado por gente mala,

245
00:12:21,510 --> 00:12:22,480
se lesionó,

246
00:12:23,330 --> 00:12:25,790
y podría estar recuperándose
en la Villa Zhengnian.

247
00:12:26,240 --> 00:12:27,440
¿Cuando?

248
00:12:27,750 --> 00:12:29,440
Justo antes de que te fueras,

249
00:12:29,630 --> 00:12:30,720
Hermano Weiran

250
00:12:32,030 --> 00:12:33,120
me dijo eso.

251
00:12:35,920 --> 00:12:36,750
¡No te muevas!

252
00:12:36,770 --> 00:12:38,360
No he terminado de coser tu herida.

253
00:12:38,360 --> 00:12:38,840
Tu…

254
00:12:40,870 --> 00:12:42,790
-Hermano Ning Fei.
-Hermano Ning Fei.

255
00:12:42,790 --> 00:12:43,840
¡Hermano Ning Fei!

256
00:12:45,360 --> 00:12:46,720
-Hermano Ning Fei.
-Puedes abrirte la herida.

257
00:12:46,720 --> 00:12:48,320
Idiota, ¿quieres morir?

258
00:12:56,080 --> 00:12:56,940
Su Alteza,

259
00:12:57,150 --> 00:12:58,080
Ning Fei está aquí.

260
00:12:58,670 --> 00:12:59,800
¿Por qué está aquí de nuevo?

261
00:13:00,440 --> 00:13:01,300
Su Alteza,

262
00:13:01,460 --> 00:13:02,990
¿Qué quiere esta vez?

263
00:13:03,240 --> 00:13:04,750
Está aquí por Xiao Weiran.

264
00:13:06,240 --> 00:13:08,150
Así que finalmente lo descubrió.

265
00:13:19,630 --> 00:13:20,360
Él está dentro.

266
00:13:20,840 --> 00:13:22,170
Di lo que necesites decir.

267
00:13:37,240 --> 00:13:37,790
¿Ning Fei?

268
00:13:41,350 --> 00:13:42,300
¿Por qué estás aquí?

269
00:13:42,630 --> 00:13:43,960
¿Cómo están las cosas afuera?

270
00:13:48,960 --> 00:13:49,920
¡Di algo!

271
00:13:50,440 --> 00:13:51,200
¿Su Alteza

272
00:13:51,200 --> 00:13:52,460
¿Tienes un mensaje para mí?

273
00:13:52,510 --> 00:13:54,110
No he visto a Su Alteza.

274
00:13:56,010 --> 00:13:57,500
¿Feng Suige te envió?

275
00:13:59,200 --> 00:14:00,860
Tengo algunas preguntas para ti.

276
00:14:02,510 --> 00:14:03,840
El día que Yixiao se cayó del acantilado,

277
00:14:03,840 --> 00:14:05,570
Dijiste que alguien lo presenció.

278
00:14:06,080 --> 00:14:07,240
¿Quién fue?

279
00:14:14,110 --> 00:14:15,030
Veo.

280
00:14:15,750 --> 00:14:17,270
Todo era tu plan.

281
00:14:17,840 --> 00:14:19,360
Me dijiste que retirara las patrullas...

282
00:14:19,360 --> 00:14:20,490
Ning Fei, ¡cállate!

283
00:14:20,550 --> 00:14:21,790
¡Te mataré!

284
00:14:22,720 --> 00:14:23,820
¿Por qué?

285
00:14:23,910 --> 00:14:24,550
¿Por qué?

286
00:14:24,620 --> 00:14:25,700
¿Por qué?

287
00:14:25,790 --> 00:14:27,240
¿Por qué intentaste matar a Yixiao?

288
00:14:27,240 --> 00:14:29,240
¡Contéstame! ¡Contéstame! ¡Contéstame!

289
00:14:29,260 --> 00:14:30,030
¡Contéstame!

290
00:14:32,240 --> 00:14:32,790
¡Ning Fei!

291
00:14:36,960 --> 00:14:37,830
Déjame preguntarte,

292
00:14:38,910 --> 00:14:41,170
si Su Alteza ordenó la muerte de Yixiao,

293
00:14:41,360 --> 00:14:42,760
¿la matarías o no?

294
00:14:47,670 --> 00:14:49,670
Por un lado estaba la gran causa de Jinxiu.

295
00:14:50,030 --> 00:14:51,320
y una orden militar.

296
00:14:53,020 --> 00:14:55,620
Del otro lado estaba alguien
lo viste como familia.

297
00:14:56,300 --> 00:14:57,500
¿Cómo elegirías?

298
00:15:07,790 --> 00:15:09,010
Como soldado,

299
00:15:09,830 --> 00:15:11,160
Debo servir a mi país.

300
00:15:11,630 --> 00:15:12,630
Como subordinado,

301
00:15:14,550 --> 00:15:15,870
Debo servir a mi amo.

302
00:15:25,200 --> 00:15:25,730
Ning Fei,

303
00:15:26,960 --> 00:15:28,760
No quería que supieras todo esto

304
00:15:30,120 --> 00:15:31,630
porque no quería que soportaras

305
00:15:31,630 --> 00:15:33,030
este dolor desgarrador.

306
00:15:33,950 --> 00:15:35,030
Le fallé a Yixiao.

307
00:15:36,520 --> 00:15:37,980
Traicioné mis principios.

308
00:15:39,440 --> 00:15:41,240
Merezco ir al infierno después de morir.

309
00:15:41,240 --> 00:15:42,570
¡Ésa es mi retribución!

310
00:15:44,750 --> 00:15:46,350
Pero no sabes nada.

311
00:15:46,960 --> 00:15:49,220
¡Nada de esto tuvo nada que ver contigo!

312
00:15:55,750 --> 00:15:56,320
¿Yixiao?

313
00:17:40,410 --> 00:17:41,610
Weiran tenía razón.

314
00:17:42,830 --> 00:17:44,130
Como subordinados,

315
00:17:44,830 --> 00:17:46,360
debemos servir a nuestro amo.

316
00:17:48,690 --> 00:17:49,760
Si fuera yo,

317
00:17:50,700 --> 00:17:52,060
tal vez yo también estaría destrozado.

318
00:17:53,110 --> 00:17:53,960
En ese caso…

319
00:17:57,830 --> 00:17:58,830
dejemos de hacer las cosas difíciles

320
00:17:58,830 --> 00:17:59,720
el uno para el otro.

321
00:18:03,910 --> 00:18:05,040
Una vez fuimos familia.

322
00:18:06,310 --> 00:18:08,110
Los tres crecimos juntos

323
00:18:09,240 --> 00:18:10,370
lucharon lado a lado,

324
00:18:11,310 --> 00:18:12,770
y se protegieron unos a otros.

325
00:18:14,200 --> 00:18:15,440
Ese vínculo era real.

326
00:18:17,030 --> 00:18:18,090
Y eso es suficiente.

327
00:18:32,880 --> 00:18:34,440
Olvidé decirte algo.

328
00:18:34,440 --> 00:18:35,070
Cuando éramos niños,

329
00:18:35,070 --> 00:18:37,750
siempre me diste
las preciosas batatas.

330
00:18:37,750 --> 00:18:39,680
La verdad es que no me gustaron nada.

331
00:18:43,900 --> 00:18:44,880
solo los comí porque

332
00:18:44,880 --> 00:18:46,880
No quería herir tus sentimientos.

333
00:18:46,880 --> 00:18:47,880
Ahora es perfecto.

334
00:18:48,590 --> 00:18:50,450
No tendré que volver a comerlos nunca más.

335
00:18:59,800 --> 00:19:00,850
A partir de este día,

336
00:19:01,240 --> 00:19:03,480
¡Los Tres Héroes de Jinxiu son extraños!

337
00:19:03,480 --> 00:19:06,210
Las espadas sacarán sangre,
¡Y todos los lazos se cortan!

338
00:19:06,310 --> 00:19:06,960
Yixiao.

339
00:19:07,270 --> 00:19:07,850
No.

340
00:19:11,640 --> 00:19:12,830
La gran causa de Jinxiu

341
00:19:12,830 --> 00:19:13,590
no tiene nada que ver

342
00:19:13,590 --> 00:19:15,100
conmigo nunca más!

343
00:19:15,880 --> 00:19:16,920
No importa por qué Xia Jingshi

344
00:19:16,920 --> 00:19:18,000
quiere matarme,

345
00:19:18,170 --> 00:19:18,960
cualquier esquema

346
00:19:18,960 --> 00:19:20,120
el esta conspirando,

347
00:19:20,270 --> 00:19:21,750
¡No dejaré que tenga éxito!

348
00:19:23,880 --> 00:19:25,440
¡Le haré pagar!

349
00:19:47,140 --> 00:19:48,250
¡Yixiao, detente!

350
00:19:48,400 --> 00:19:49,600
No digas tonterías.

351
00:19:50,070 --> 00:19:51,220
¿Qué quieres decir con cortar todos los lazos?

352
00:19:51,220 --> 00:19:52,950
¿Con quién estás cortando lazos?

353
00:19:53,200 --> 00:19:53,960
Weiran estaba equivocado.

354
00:19:53,960 --> 00:19:54,680
Él sabe que estaba equivocado.

355
00:19:54,680 --> 00:19:55,740
Te pido disculpas en su nombre.

356
00:19:55,740 --> 00:19:57,400
Yixiao, no digas cosas que no quieres decir.

357
00:19:57,400 --> 00:19:58,460
¡Yixiao, detente!

358
00:19:58,680 --> 00:20:00,020
Su Alteza debe haberlo obligado.

359
00:20:00,020 --> 00:20:01,440
Weiran siempre le obedece.

360
00:20:01,480 --> 00:20:02,880
Esta no podría haber sido su elección.

361
00:20:02,880 --> 00:20:03,940
¡Deja de hablar!

362
00:20:06,200 --> 00:20:07,040
Entiendo.

363
00:20:07,350 --> 00:20:09,010
Los errores tienen consecuencias.

364
00:20:09,030 --> 00:20:09,830
una simple disculpa

365
00:20:09,830 --> 00:20:10,680
no es suficiente.

366
00:20:11,440 --> 00:20:11,940
¿Qué tal esto?

367
00:20:11,940 --> 00:20:12,940
iré a apuñalarlo

368
00:20:12,970 --> 00:20:14,030
para compensarte.

369
00:20:14,790 --> 00:20:16,120
¿Crees que quiero esto?

370
00:20:17,160 --> 00:20:18,560
Yo tampoco quiero esto.

371
00:20:19,000 --> 00:20:20,130
Olvídalo, Ning Fei.

372
00:20:20,720 --> 00:20:21,520
Es inútil.

373
00:20:23,000 --> 00:20:23,930
No podemos regresar.

374
00:20:25,640 --> 00:20:27,160
Ninguno de nosotros puede regresar.

375
00:20:28,590 --> 00:20:29,590
Él no es el Xiao Weiran.

376
00:20:29,590 --> 00:20:30,450
solíamos saber.

377
00:20:31,480 --> 00:20:33,340
Y ya no soy el Yixiao que era.

378
00:20:37,480 --> 00:20:39,010
¿Cómo terminamos así?

379
00:20:41,590 --> 00:20:43,000
¿Qué vamos a hacer?

380
00:20:44,030 --> 00:20:44,550
Yixiao,

381
00:20:45,480 --> 00:20:47,280
Nos prometimos un futuro.

382
00:20:48,000 --> 00:20:49,000
¿Me estás preguntando?

383
00:20:50,170 --> 00:20:51,300
Yo tampoco lo sé.

384
00:20:56,480 --> 00:20:57,240
Yixiao.

385
00:21:07,730 --> 00:21:08,350
¡Ning Fei!

386
00:21:08,430 --> 00:21:09,150
¡Ning Fei!

387
00:21:09,180 --> 00:21:10,440
¿Qué sucede contigo?

388
00:21:11,350 --> 00:21:11,880
¡Ning Fei!

389
00:21:14,480 --> 00:21:15,070
¡Ning Fei!

390
00:21:17,720 --> 00:21:18,510
Su Alteza,

391
00:21:18,510 --> 00:21:19,400
yo grabé

392
00:21:19,440 --> 00:21:20,570
su conversación

393
00:21:20,720 --> 00:21:21,450
palabra por palabra

394
00:21:21,550 --> 00:21:23,080
sin perder nada.

395
00:21:24,000 --> 00:21:24,790
Básicamente confirma

396
00:21:24,560 --> 00:21:25,170
[Xiao: Ning Fei, tenía mis razones.]

397
00:21:24,790 --> 00:21:26,110
Lo que la señorita Yixiao dijo antes.

398
00:21:25,200 --> 00:21:25,890
[Ning: ¿Qué razones? Adoptamos]

399
00:21:25,920 --> 00:21:26,610
[Esos niños con Yixiao.]

400
00:21:26,440 --> 00:21:27,720
Después de la batalla de Pingling,

401
00:21:27,720 --> 00:21:28,830
Xia Jingshi y la gente de Susha

402
00:21:28,830 --> 00:21:29,830
Estaban teniendo una reunión secreta en el campamento.

403
00:21:29,830 --> 00:21:30,680
Quizás la señorita Yixiao

404
00:21:30,680 --> 00:21:31,750
escuché algo

405
00:21:31,750 --> 00:21:33,270
Y discutió con Xia Jingshi.

406
00:21:33,270 --> 00:21:34,480
Pero ¿qué era exactamente?

407
00:21:34,480 --> 00:21:35,480
aún no lo sabemos.

408
00:21:37,310 --> 00:21:38,370
En cuanto a Xiao Weiran,

409
00:21:38,400 --> 00:21:39,240
¿Lo mantenemos encerrado?

410
00:21:39,240 --> 00:21:39,680
Sí.

411
00:21:40,790 --> 00:21:43,050
Abrázalo hasta que Xia Jingshi venga por él.

412
00:21:43,110 --> 00:21:43,510
Sí.

413
00:21:45,350 --> 00:21:46,750
Por cierto, Alteza,

414
00:21:46,750 --> 00:21:47,590
Ning Fei resultó gravemente herido

415
00:21:47,590 --> 00:21:49,050
cuando lucho contra Xun Xiang.

416
00:21:49,110 --> 00:21:50,350
Fue sacudido en prisión hace un momento.

417
00:21:50,350 --> 00:21:51,080
y se desmayó.

418
00:21:51,400 --> 00:21:53,030
La señorita Yixiao ya se lo llevó.

419
00:21:53,030 --> 00:21:54,400
a la joven amante Ling para recibir tratamiento.

420
00:21:54,400 --> 00:21:55,610
¿Cómo está ahora?

421
00:21:56,110 --> 00:21:56,970
Por lo que vi,

422
00:21:57,110 --> 00:21:58,270
su herida está supurando.

423
00:21:58,270 --> 00:21:59,600
Parece estar envenenado.

424
00:21:59,680 --> 00:22:01,070
Me pregunto si la joven señora Ling está

425
00:22:01,070 --> 00:22:02,070
capaz de salvarlo.

426
00:22:12,960 --> 00:22:14,820
Necesito Pinellia y Arisaema crudas.

427
00:22:27,720 --> 00:22:28,240
Él…

428
00:22:30,350 --> 00:22:31,110
¿Cómo está ahora?

429
00:22:32,430 --> 00:22:33,830
Esa flecha estaba envenenada.

430
00:22:34,440 --> 00:22:36,100
Ha estado demasiado tiempo puesto.

431
00:22:36,480 --> 00:22:37,480
tengo miedo del veneno

432
00:22:37,480 --> 00:22:39,160
Ya ha llegado a su corazón y pulmones.

433
00:22:39,160 --> 00:22:40,270
No es que no tenga la habilidad suficiente.

434
00:22:40,270 --> 00:22:41,800
Incluso si mi padre estuviera aquí,

435
00:22:41,930 --> 00:22:43,660
probablemente no podría salvarlo.

436
00:22:46,920 --> 00:22:47,440
Entonces...

437
00:22:48,720 --> 00:22:49,920
cuanto tiempo tiene?

438
00:22:50,440 --> 00:22:51,900
Dos o tres días como máximo.

439
00:23:08,550 --> 00:23:10,610
¿Adónde vas a esta hora tan tardía?

440
00:23:14,680 --> 00:23:16,370
Conociendo a Xia Jingshi ahora

441
00:23:16,790 --> 00:23:18,510
No es una decisión inteligente.

442
00:23:20,200 --> 00:23:22,400
Escuché que Ning Fei está gravemente herido.
y muriendo.

443
00:23:22,400 --> 00:23:23,960
Pensé que te irías enojado

444
00:23:23,960 --> 00:23:25,360
para enfrentar a Xia Jingshi.

445
00:23:26,640 --> 00:23:28,440
No estoy aquí para nada más hoy,

446
00:23:28,440 --> 00:23:29,410
sólo para detenerte.

447
00:23:29,750 --> 00:23:31,150
Gracias por tu preocupación.

448
00:23:31,940 --> 00:23:33,100
pero necesito

449
00:23:33,400 --> 00:23:34,930
afrontar algunas cosas yo mismo.

450
00:23:36,000 --> 00:23:36,640
¿Has pensado en

451
00:23:36,640 --> 00:23:38,170
¿Qué decir cuando lo veas?

452
00:23:41,790 --> 00:23:43,400
¿Estás seguro de que puedes lograr que te revele?

453
00:23:43,400 --> 00:23:45,030
¿Por qué te quiere muerto?

454
00:23:45,350 --> 00:23:46,070
¿O crees que

455
00:23:46,070 --> 00:23:47,830
¿Él realmente te dirá la verdad?

456
00:23:47,830 --> 00:23:49,180
Lo haga o no,

457
00:23:49,450 --> 00:23:51,180
Quiero escuchar su explicación.

458
00:23:51,490 --> 00:23:52,640
Si no fuera por él,

459
00:23:52,640 --> 00:23:53,480
nosotros tres héroes de jinxiu

460
00:23:53,480 --> 00:23:55,030
No habría terminado así.

461
00:23:55,030 --> 00:23:55,690
me arreglaré

462
00:23:56,160 --> 00:23:58,160
ese puntaje con él tarde o temprano.

463
00:23:59,160 --> 00:24:00,490
Absolutamente deberías hacerlo.

464
00:24:04,960 --> 00:24:06,000
Pero si estás pensando en

465
00:24:06,000 --> 00:24:07,720
matándolo hoy para desahogar tu ira,

466
00:24:07,720 --> 00:24:08,850
Tengo que recordarte—

467
00:24:09,480 --> 00:24:10,270
la villa real está vigilada

468
00:24:10,270 --> 00:24:11,870
por los Guardias Imperiales de Susha.

469
00:24:12,440 --> 00:24:13,000
Lo sé.

470
00:24:13,550 --> 00:24:15,350
Incluso si tienes la suerte de matarlo,

471
00:24:15,350 --> 00:24:16,230
perderás tu propia vida

472
00:24:16,230 --> 00:24:17,090
en el proceso.

473
00:24:18,680 --> 00:24:20,070
¿Realmente vale la pena?

474
00:24:22,920 --> 00:24:27,030
[Tienda del ataúd del cielo]

475
00:24:24,510 --> 00:24:26,570
Yo decido si vale la pena o no.

476
00:24:27,240 --> 00:24:27,790
Además,

477
00:24:28,310 --> 00:24:29,110
no solo hacemos cosas

478
00:24:29,110 --> 00:24:30,510
porque lo valen.

479
00:24:30,510 --> 00:24:31,390
Tienes razón.

480
00:24:32,000 --> 00:24:33,140
algunas cosas

481
00:24:33,310 --> 00:24:34,110
valen la pena

482
00:24:34,150 --> 00:24:35,830
pasando por el infierno y la marea alta para.

483
00:24:35,130 --> 00:24:38,830
[Tienda del ataúd del cielo]

484
00:24:36,680 --> 00:24:37,980
Pero si fueras a actuar por impulso,

485
00:24:37,980 --> 00:24:39,640
Lo habrías hecho hace mucho tiempo.

486
00:24:40,070 --> 00:24:41,670
Te has tragado tu orgullo

487
00:24:41,960 --> 00:24:42,790
y aguantado hasta ahora.

488
00:24:42,790 --> 00:24:44,180
¿No fue todo para descubrir la verdad?

489
00:24:44,180 --> 00:24:47,060
[Tienda del ataúd del cielo]

490
00:25:06,030 --> 00:25:06,590
Su Alteza,

491
00:25:06,590 --> 00:25:08,270
Yo personalmente fui al Salón Zhengnian.

492
00:25:08,270 --> 00:25:08,740
El oficial Ning es

493
00:25:08,740 --> 00:25:10,030
de hecho, gravemente herido.

494
00:25:10,550 --> 00:25:11,410
Su Alteza,

495
00:25:11,790 --> 00:25:12,530
deberíamos

496
00:25:12,590 --> 00:25:13,730
traerlo de vuelta?

497
00:25:13,530 --> 00:25:14,930
[Xia Jingshi]

498
00:25:17,940 --> 00:25:19,670
¿Cuándo se conocieron los tres?

499
00:25:20,800 --> 00:25:22,200
Según la unidad de patrulla,

500
00:25:22,200 --> 00:25:23,730
Fue ayer alrededor del mediodía.

501
00:25:23,730 --> 00:25:24,550
[Xia Jingshi]

502
00:25:23,880 --> 00:25:25,240
El asesor militar Xiao fue encerrado

503
00:25:25,240 --> 00:25:25,800
por Feng Suige

504
00:25:25,800 --> 00:25:26,970
en la prisión de la unidad de patrulla.

505
00:25:26,880 --> 00:25:28,200
[Sello de Xia Jingshi, Príncipe de Zhennan]

506
00:25:27,200 --> 00:25:28,350
Está rodeado de guardias.

507
00:25:28,350 --> 00:25:29,480
Nuestros hombres no pueden entrar.

508
00:25:30,110 --> 00:25:31,370
¿Ha estado Yixiao allí?

509
00:25:31,510 --> 00:25:32,160
No.

510
00:25:34,270 --> 00:25:35,300
toma esta carta

511
00:25:35,480 --> 00:25:36,240
a Xueyan.

512
00:25:37,270 --> 00:25:38,060
Dile

513
00:25:38,510 --> 00:25:39,780
para sacar a Xiao Weiran

514
00:25:39,840 --> 00:25:41,440
a toda costa.

515
00:25:41,880 --> 00:25:42,480
Si es necesario,

516
00:25:42,920 --> 00:25:45,110
él puede usar la alianza matrimonial
como apalancamiento.

517
00:25:45,110 --> 00:25:45,640
Sí.

518
00:25:53,590 --> 00:25:54,590
Xia Jingshi solo envió a alguien

519
00:25:54,590 --> 00:25:55,270
al Salón Zhengnian

520
00:25:55,270 --> 00:25:56,470
para preguntar sobre Ning Fei.

521
00:25:56,640 --> 00:25:57,480
Aparte de eso,

522
00:25:57,480 --> 00:25:59,140
no ha hecho nada más.

523
00:25:59,880 --> 00:26:01,400
¿Quién hubiera pensado?
el príncipe de zhennan

524
00:26:01,400 --> 00:26:02,660
¿Sería tan desalmado?

525
00:26:03,160 --> 00:26:03,720
Ning Fei ha sido

526
00:26:03,720 --> 00:26:05,110
en las buenas y en las malas con él.

527
00:26:05,110 --> 00:26:06,510
Ahora que Ning Fei está muriendo,

528
00:26:06,510 --> 00:26:08,110
simplemente le da la espalda.

529
00:26:08,160 --> 00:26:09,020
Su Alteza,

530
00:26:09,110 --> 00:26:09,880
¿No teme?

531
00:26:09,880 --> 00:26:11,210
¿Descorazonar a sus hombres?

532
00:26:14,030 --> 00:26:15,680
Te hice filtrar la condición de Ning Fei.

533
00:26:15,680 --> 00:26:16,700
a Xia Jingshi

534
00:26:17,200 --> 00:26:18,640
para no ver el frio que tiene

535
00:26:18,640 --> 00:26:19,910
a sus subordinados.

536
00:26:20,480 --> 00:26:22,080
Entonces ¿cuál es tu intención?

537
00:26:22,200 --> 00:26:23,600
Si un oficial de guardia de Jinxiu

538
00:26:23,610 --> 00:26:25,870
muere en Sushajusto antes de la boda,

539
00:26:26,070 --> 00:26:27,530
independientemente del motivo,

540
00:26:28,030 --> 00:26:29,000
podría sabotear

541
00:26:29,000 --> 00:26:30,330
la alianza matrimonial.

542
00:26:31,200 --> 00:26:31,920
Xia Jingshi

543
00:26:31,920 --> 00:26:33,200
no ha hecho un escándalo

544
00:26:33,240 --> 00:26:34,560
sobre Ning Fei,

545
00:26:34,720 --> 00:26:37,720
lo que significa que no quiere
la alianza tampoco se arruinó.

546
00:26:37,720 --> 00:26:39,050
Así piensa Su Alteza

547
00:26:39,350 --> 00:26:41,750
esta alianza matrimonial es
parte de su plan?

548
00:26:41,960 --> 00:26:42,310
No.

549
00:26:43,310 --> 00:26:44,160
No fue Xia Jingshi

550
00:26:44,160 --> 00:26:45,280
quien lo propuso.

551
00:26:45,680 --> 00:26:48,010
Era el Emperador de Jinxiu: Xia Jingyan.

552
00:26:48,070 --> 00:26:49,240
A lo sumo, Xia Jingshi está usando

553
00:26:49,240 --> 00:26:50,900
el matrimonio para sus propios fines.

554
00:26:51,070 --> 00:26:52,800
Entonces, ¿qué es exactamente lo que quiere?

555
00:26:54,460 --> 00:26:55,680
Fu Yixiao.

556
00:26:57,030 --> 00:26:58,160
Por eso vino Xia Jingshi.

557
00:26:58,160 --> 00:26:59,220
para esta alianza—

558
00:26:59,550 --> 00:27:01,490
para llevarse a Fu Yixiao.

559
00:27:23,210 --> 00:27:24,150
Hermana,

560
00:27:24,170 --> 00:27:25,110
deja de limpiar.

561
00:27:25,720 --> 00:27:27,270
No has dormido en toda la noche.

562
00:27:27,270 --> 00:27:28,420
Ve a descansar un poco.

563
00:27:28,680 --> 00:27:29,440
¿Cómo está él?

564
00:27:30,360 --> 00:27:32,220
Acabo de terminar la acupuntura.

565
00:27:32,720 --> 00:27:35,180
Parte de la sangre envenenada.
ha sido drenado.

566
00:27:35,360 --> 00:27:36,790
¿Se despertará?

567
00:27:37,240 --> 00:27:40,370
ya es un milagro
que logró pasar la noche.

568
00:27:40,640 --> 00:27:41,440
Hubo varias veces

569
00:27:41,440 --> 00:27:43,170
Ni siquiera pude encontrarle el pulso.

570
00:27:44,160 --> 00:27:44,750
Hermana,

571
00:27:45,110 --> 00:27:45,830
Lo siento.

572
00:27:46,240 --> 00:27:47,110
Todo es culpa mía.

573
00:27:47,110 --> 00:27:49,240
Mis habilidades médicas no son lo suficientemente buenas.

574
00:27:49,240 --> 00:27:50,240
Todo es culpa mía.

575
00:27:50,430 --> 00:27:51,340
No digas eso.

576
00:27:52,110 --> 00:27:53,370
Has hecho lo mejor que has podido.

577
00:27:57,400 --> 00:27:58,240
Es mi culpa.

578
00:27:59,960 --> 00:28:01,620
No debería haber dudado de él.

579
00:28:01,640 --> 00:28:03,110
Debería haberlo visto desde el principio

580
00:28:03,110 --> 00:28:05,110
que esto no tenía nada que ver con él.

581
00:28:05,310 --> 00:28:07,280
Nunca debí haberlo arrastrado a esto.

582
00:28:07,280 --> 00:28:10,410
Y definitivamente no debería haberlo hecho
dijo esas duras palabras.

583
00:28:10,720 --> 00:28:12,780
Los que me quieren muerto son Xiao Weiran.

584
00:28:13,200 --> 00:28:14,340
y Xia Jingshi.

585
00:28:15,470 --> 00:28:16,390
el nunca ha terminado

586
00:28:17,480 --> 00:28:18,980
algo malo.

587
00:28:21,730 --> 00:28:23,530
Cuando era pequeño solía decir

588
00:28:23,960 --> 00:28:24,920
quería un hogar.

589
00:28:25,790 --> 00:28:27,590
Dijo que somos los tres héroes de Jinxiu.

590
00:28:27,990 --> 00:28:28,680
debería ir a alguna parte

591
00:28:28,680 --> 00:28:30,140
con montañas y ríos

592
00:28:30,730 --> 00:28:32,930
y tener una casa donde envejecer juntos.

593
00:28:33,510 --> 00:28:34,710
Tomaremos el sol

594
00:28:35,030 --> 00:28:36,090
cultivar algunas flores,

595
00:28:37,180 --> 00:28:38,910
y dejar de pelear y matar.

596
00:28:40,010 --> 00:28:41,810
No es necesario que la casa sea grande.

597
00:28:42,440 --> 00:28:44,040
solo un lugar al que podemos llamar hogar.

598
00:28:47,160 --> 00:28:48,160
No se que mas puedo hacer

599
00:28:48,160 --> 00:28:49,030
para él ahora.

600
00:28:53,440 --> 00:28:54,270
Con esto,

601
00:28:55,510 --> 00:28:57,440
al menos finalmente podrá tener un hogar.

602
00:28:59,470 --> 00:29:03,980
[Salón Zhengniano]

603
00:29:01,920 --> 00:29:02,400
Señor.

604
00:29:03,400 --> 00:29:04,060
Estamos aquí.

605
00:29:04,310 --> 00:29:04,970
Estamos aquí.

606
00:29:07,910 --> 00:29:10,550
[Ling Feng, maestro de la Villa Zhengnian]

607
00:29:11,020 --> 00:29:12,050
[Salón Zhengniano]

608
00:29:14,240 --> 00:29:15,350
Eres un tonto.

609
00:29:15,830 --> 00:29:17,620
Despierta, Ning Fei.

610
00:29:17,960 --> 00:29:19,110
¡Ning Fei!

611
00:29:19,640 --> 00:29:20,710
¡Ling Xueying!

612
00:29:22,270 --> 00:29:22,830
¡Padre!

613
00:29:23,310 --> 00:29:24,140
Déjalo ir.

614
00:29:24,270 --> 00:29:24,920
Tus manos…

615
00:29:24,920 --> 00:29:25,410
Déjalo ir.

616
00:29:25,580 --> 00:29:27,040
¡Suéltalo!

617
00:29:28,680 --> 00:29:29,740
¿Qué estás haciendo?

618
00:29:29,750 --> 00:29:30,790
Lo estoy tratando.

619
00:29:31,750 --> 00:29:33,880
¿Quién te enseñó a tratar a un paciente?

620
00:29:33,920 --> 00:29:35,550
mientras lloras así?

621
00:29:35,550 --> 00:29:36,030
Tú.

622
00:29:36,160 --> 00:29:37,010
¿A mí?

623
00:29:37,240 --> 00:29:38,760
¡Dame un respiro!

624
00:29:39,790 --> 00:29:41,310
Padre, sálvalo.

625
00:29:41,590 --> 00:29:43,230
Por favor ayúdalo.

626
00:29:46,510 --> 00:29:47,240
Ese ataúd junto a la puerta

627
00:29:47,240 --> 00:29:48,370
está preparado para él?

628
00:29:48,640 --> 00:29:49,480
En el momento oportuno.

629
00:29:49,640 --> 00:29:51,120
Lo necesitaremos pronto.

630
00:29:51,590 --> 00:29:52,030
padre,

631
00:29:52,030 --> 00:29:52,830
por favor salvalo.

632
00:29:52,830 --> 00:29:54,200
Te ruego que lo salves.

633
00:29:54,200 --> 00:29:54,680
Padre.

634
00:29:54,750 --> 00:29:55,970
¿Salvarlo?

635
00:29:56,200 --> 00:29:57,350
Ya está a las puertas de la muerte.

636
00:29:57,350 --> 00:29:58,830
¿Quieres que arruine mi impecable historial?

637
00:29:58,830 --> 00:29:59,560
Venga conmigo.

638
00:29:59,790 --> 00:30:00,310
padre,

639
00:30:00,510 --> 00:30:01,570
¿Qué estás haciendo?

640
00:30:01,790 --> 00:30:03,590
¿Tienes algo de plata?

641
00:30:03,680 --> 00:30:05,200
Págale al cochero por mí.

642
00:30:05,270 --> 00:30:05,830
mi caja de medicinas

643
00:30:05,830 --> 00:30:07,400
todavía se mantiene como garantía.

644
00:30:07,400 --> 00:30:08,370
Escúchame.

645
00:30:08,400 --> 00:30:09,270
La caja es más importante que él.

646
00:30:09,270 --> 00:30:10,300
Date prisa, vámonos.

647
00:30:11,070 --> 00:30:11,840
padre,

648
00:30:11,920 --> 00:30:13,430
¿Qué estás haciendo?

649
00:30:16,350 --> 00:30:17,950
¿Le pagaste al cochero por mí?

650
00:30:18,400 --> 00:30:19,860
Gracias, Su Alteza.

651
00:30:20,400 --> 00:30:21,080
Señor Ling.

652
00:30:21,640 --> 00:30:23,400
he tenido gente
buscándote por todas partes.

653
00:30:23,400 --> 00:30:24,030
¿Por qué ha sido

654
00:30:24,030 --> 00:30:25,110
¿Tan difícil encontrarte?

655
00:30:25,790 --> 00:30:27,750
Un paciente me preguntó
para encontrarle algún medicamento.

656
00:30:27,750 --> 00:30:29,010
¿Para qué me necesitas?

657
00:30:29,030 --> 00:30:30,630
Naturalmente, necesito tu ayuda.

658
00:30:31,480 --> 00:30:33,680
Necesito que revises la lesión de un amigo.

659
00:30:33,880 --> 00:30:34,920
¿Qué clase de amigo?

660
00:30:34,920 --> 00:30:37,320
merece tal preocupación
de Su Alteza?

661
00:30:38,030 --> 00:30:39,070
Ella está dentro.

662
00:30:39,920 --> 00:30:40,650
Venga conmigo.

663
00:30:43,720 --> 00:30:44,240
Padre.

664
00:30:44,440 --> 00:30:44,830
Venir.

665
00:30:48,880 --> 00:30:49,880
Aprieta el puño.

666
00:30:51,920 --> 00:30:52,480
Más difícil.

667
00:30:58,200 --> 00:30:58,730
Está bien.

668
00:30:59,200 --> 00:31:00,200
Déjame echar un vistazo.

669
00:31:01,930 --> 00:31:03,270
Aparte de la herida en tu mano,

670
00:31:03,270 --> 00:31:04,530
También tienes amnesia.

671
00:31:04,550 --> 00:31:05,980
Cayendo desde esa altura

672
00:31:06,070 --> 00:31:07,440
y no terminar en pedazos,

673
00:31:07,440 --> 00:31:08,790
debes haber sido atrapado

674
00:31:08,790 --> 00:31:10,030
por ramas en el camino hacia abajo.

675
00:31:10,030 --> 00:31:11,350
Frenan tu caída.

676
00:31:11,830 --> 00:31:12,680
En cuanto a la amnesia,

677
00:31:12,680 --> 00:31:14,340
ya que es por un traumatismo craneoencefálico,

678
00:31:14,830 --> 00:31:16,880
significa que hay un coágulo en tu cerebro.

679
00:31:16,880 --> 00:31:17,730
el coágulo

680
00:31:17,760 --> 00:31:19,090
es el verdadero problema.

681
00:31:19,480 --> 00:31:20,830
Los tendones desgarrados se pueden volver a unir.

682
00:31:20,830 --> 00:31:22,270
En cuanto al coágulo,

683
00:31:22,350 --> 00:31:23,270
con tiempo y tratamiento,

684
00:31:23,270 --> 00:31:24,130
se puede arreglar.

685
00:31:24,880 --> 00:31:25,400
Yixiao,

686
00:31:25,420 --> 00:31:26,240
te lo dije

687
00:31:26,270 --> 00:31:28,000
Mi padre definitivamente te sanaría.

688
00:31:28,000 --> 00:31:28,600
Gracias.

689
00:31:29,100 --> 00:31:30,630
Tengo una petición difícil.

690
00:31:31,160 --> 00:31:32,340
mi herida no es

691
00:31:32,430 --> 00:31:34,230
Vale la pena molestarlo, Lord Ling.

692
00:31:34,440 --> 00:31:35,270
Sólo espero que puedas

693
00:31:35,270 --> 00:31:36,390
salvar a mi hermano.

694
00:31:36,640 --> 00:31:37,310
¿Hermano?

695
00:31:42,710 --> 00:31:44,300
¿Ese moribundo en la cama?

696
00:31:45,350 --> 00:31:46,130
Sí.

697
00:31:46,350 --> 00:31:47,270
¿No te has preparado ya?

698
00:31:47,270 --> 00:31:48,200
¿Un ataúd para él?

699
00:31:48,840 --> 00:31:50,340
Será mejor enterrarlo pronto.

700
00:31:50,960 --> 00:31:51,480
padre,

701
00:31:51,920 --> 00:31:52,750
¿Vas en serio?

702
00:31:52,750 --> 00:31:53,400
¿Dejarlo morir?

703
00:31:53,400 --> 00:31:54,350
En serio lo soy.

704
00:31:54,720 --> 00:31:56,070
Su pulso es superficial y se desvanece rápidamente.

705
00:31:56,070 --> 00:31:57,750
apenas ahí—
sólo los signos de insuficiencia cardíaca.

706
00:31:57,750 --> 00:31:58,350
no pasará mucho tiempo

707
00:31:58,350 --> 00:31:59,640
antes de dar su último aliento.

708
00:31:59,640 --> 00:32:00,480
Yo, Ling Feng, sólo trato

709
00:32:00,480 --> 00:32:01,740
aquellos que pueden ser salvos.

710
00:32:01,830 --> 00:32:03,490
Nunca lucho contra Hades por un alma.

711
00:32:04,480 --> 00:32:05,520
Señor Ling.

712
00:32:05,720 --> 00:32:06,720
¡Por favor, sálvenlo!

713
00:32:06,740 --> 00:32:08,180
Yixiao, no hagas esto.

714
00:32:08,790 --> 00:32:09,220
padre,

715
00:32:09,220 --> 00:32:10,380
Yixiao es mi hermana.

716
00:32:10,400 --> 00:32:11,030
su hermano

717
00:32:11,030 --> 00:32:11,950
es mi hermano.

718
00:32:12,590 --> 00:32:14,350
Lord Ling, tus habilidades son incomparables.

719
00:32:14,350 --> 00:32:15,640
Debe haber otra manera.

720
00:32:15,640 --> 00:32:16,590
Si puedes salvarlo,

721
00:32:16,590 --> 00:32:17,440
Haré todo lo que me pidas.

722
00:32:17,440 --> 00:32:18,030
Señorita,

723
00:32:18,750 --> 00:32:19,770
las reglas son reglas.

724
00:32:19,830 --> 00:32:20,880
Ninguna cantidad de alegatos cambiará eso.

725
00:32:20,880 --> 00:32:21,660
Levantarse.

726
00:32:21,750 --> 00:32:22,400
No lo haré.

727
00:32:22,650 --> 00:32:23,270
Señor Ling,

728
00:32:23,350 --> 00:32:24,030
tus habilidades

729
00:32:24,070 --> 00:32:24,880
puede hacer milagros,

730
00:32:24,880 --> 00:32:25,720
y tienes un corazón bondadoso.

731
00:32:25,720 --> 00:32:26,510
Por favor, te lo ruego.

732
00:32:26,510 --> 00:32:27,480
No puedes simplemente dejarlo morir.

733
00:32:27,480 --> 00:32:27,830
Yixiao.

734
00:32:27,830 --> 00:32:28,400
¡Puedo!

735
00:32:28,920 --> 00:32:29,520
¡Señor Ling!

736
00:32:31,750 --> 00:32:32,400
Yixiao.

737
00:32:35,110 --> 00:32:35,680
¡Padre!

738
00:32:43,440 --> 00:32:44,570
Espérame, padre.

739
00:32:45,350 --> 00:32:46,240
Ella es mi hermana.

740
00:32:46,240 --> 00:32:47,270
Debes ayudarla.

741
00:32:47,440 --> 00:32:48,400
Salón Zhengniano.

742
00:32:51,200 --> 00:32:52,640
Ahora estoy en Yujing.

743
00:32:52,720 --> 00:32:54,400
Necesito un lugar donde quedarme, ¿no?

744
00:32:55,070 --> 00:32:55,840
Además,

745
00:32:55,960 --> 00:32:56,830
Villa Zhengniana

746
00:32:56,830 --> 00:32:57,720
tener una sucursal en Yujing

747
00:32:57,720 --> 00:32:59,220
no es nada malo, ¿verdad?

748
00:32:59,370 --> 00:33:00,290
una casa tan grande

749
00:33:00,640 --> 00:33:01,310
debe ser caro.

750
00:33:01,310 --> 00:33:02,840
¿De dónde sacaste el dinero?

751
00:33:03,040 --> 00:33:05,100
Lo puse en la cuenta del Emperador de Susha.

752
00:33:06,320 --> 00:33:08,070
¡Niña tonta!

753
00:33:08,790 --> 00:33:10,730
¡Tienes algo de valor!

754
00:33:12,680 --> 00:33:13,510
Me estás volviendo loco.

755
00:33:13,510 --> 00:33:14,880
Padre, ¿adónde vas?

756
00:33:14,880 --> 00:33:15,810
¿A dónde voy?

757
00:33:15,960 --> 00:33:17,570
¡Eres un alborotador!

758
00:33:17,610 --> 00:33:18,540
Tengo que correr.

759
00:33:18,720 --> 00:33:20,000
Con toda esa deuda que acumulaste,

760
00:33:20,000 --> 00:33:21,590
¿Cómo se supone que voy a devolverlo?

761
00:33:21,590 --> 00:33:22,120
Además,

762
00:33:22,200 --> 00:33:23,510
ese tipo es practicamente
ya en su tumba,

763
00:33:23,510 --> 00:33:25,010
¿Y quieres que lo salve?

764
00:33:25,110 --> 00:33:25,920
¿Por qué no me entierras?

765
00:33:25,920 --> 00:33:27,270
con él y terminar con esto?

766
00:33:27,270 --> 00:33:27,890
¡Padre!

767
00:33:30,390 --> 00:33:31,320
¿Qué quieres decir?

768
00:33:32,240 --> 00:33:32,840
Señor Ling,

769
00:33:33,640 --> 00:33:34,300
perdóname.

770
00:33:40,790 --> 00:33:42,360
Su Alteza, ¿cuál es el significado de esto?

771
00:33:42,360 --> 00:33:44,110
Esa chica incluso se arrodilló ante ti.

772
00:33:45,400 --> 00:33:46,060
Ayudándola

773
00:33:46,550 --> 00:33:48,210
difícilmente te costaría nada.

774
00:33:48,270 --> 00:33:49,600
Ella se arrodilló ante mí. ¿Así que lo que?

775
00:33:49,920 --> 00:33:51,780
Podría arrodillarme ante ella también si fuera necesario.

776
00:33:51,830 --> 00:33:52,480
Además,

777
00:33:52,510 --> 00:33:54,710
¿Se supone que debo ayudar a todos los que me lo piden?

778
00:33:54,830 --> 00:33:56,750
Esas estúpidas reglas de tu Villa Zhengnian

779
00:33:56,750 --> 00:33:58,160
debería cambiarse.

780
00:33:59,200 --> 00:34:01,130
Lleva a Lord Ling a la sala médica.

781
00:34:01,960 --> 00:34:02,560
Señor Ling,

782
00:34:03,240 --> 00:34:03,840
por favor.

783
00:34:05,920 --> 00:34:07,580
Intentando forzarme, ¿eh?

784
00:34:08,440 --> 00:34:09,210
¿Quieres pelear?

785
00:34:09,230 --> 00:34:10,389
¡No me hagas pincharte con agujas!

786
00:34:10,389 --> 00:34:11,230
-¡Padre!
-¡Suéltame!

787
00:34:11,230 --> 00:34:12,590
Te lo advierto,
¡Te pincharé con agujas!

788
00:34:12,590 --> 00:34:13,469
¡Déjalo ir!

789
00:34:24,280 --> 00:34:24,940
este es el de mi padre

790
00:34:24,940 --> 00:34:26,280
Acupuntura de siete aperturas.

791
00:34:26,280 --> 00:34:28,139
Puede resucitar a los muertos.

792
00:34:28,400 --> 00:34:29,659
Parece sencillo,

793
00:34:29,800 --> 00:34:31,230
pero cada giro

794
00:34:31,250 --> 00:34:31,760
e inserción

795
00:34:31,760 --> 00:34:33,159
requiere habilidad precisa.

796
00:34:33,840 --> 00:34:34,440
desde mi padre

797
00:34:34,440 --> 00:34:35,790
acordó salvar a Ning Fei,

798
00:34:35,920 --> 00:34:37,760
Definitivamente no va a morir.

799
00:34:37,760 --> 00:34:39,520
¿No acaba de decir Lord Ling?

800
00:34:39,590 --> 00:34:41,120
¿Este hombre no pudo salvarse?

801
00:34:41,190 --> 00:34:42,480
¿Dije que sobreviviría?

802
00:34:42,760 --> 00:34:43,710
Sólo he sellado temporalmente

803
00:34:43,710 --> 00:34:44,710
el meridiano de su corazón

804
00:34:44,710 --> 00:34:46,639
para controlar el veneno en su sangre.

805
00:34:46,670 --> 00:34:47,320
Para decirlo claramente,

806
00:34:47,320 --> 00:34:49,179
Sólo le compro dos días más.

807
00:34:49,230 --> 00:34:49,840
Eso es imposible.

808
00:34:49,840 --> 00:34:51,000
Nada es imposible.

809
00:34:51,000 --> 00:34:52,290
No hago milagros.

810
00:34:52,800 --> 00:34:53,550
Cuando digo que no puede ser salvo,

811
00:34:53,550 --> 00:34:54,580
no puede ser salvo.

812
00:34:54,710 --> 00:34:55,969
¿Mentiría sobre eso?

813
00:34:57,280 --> 00:34:58,280
Si no puede ser salvo,

814
00:34:58,280 --> 00:34:59,440
¿Por qué hacerlo vivir dos días más?

815
00:34:59,440 --> 00:34:59,980
Sólo porque no puedo

816
00:34:59,980 --> 00:35:01,580
salvarlo no significa que nadie...

817
00:35:02,480 --> 00:35:03,210
puede salvarlo.

818
00:35:04,960 --> 00:35:05,890
¿Quién puede salvarlo?

819
00:35:07,110 --> 00:35:08,840
Hay un lugar donde tienen

820
00:35:08,840 --> 00:35:11,040
una técnica secreta de reemplazo de sangre.

821
00:35:11,360 --> 00:35:12,620
Podría salvarle la vida.

822
00:35:13,510 --> 00:35:14,660
¿Dónde está ese lugar?

823
00:35:15,480 --> 00:35:16,550
Está ubicado fuera de las fronteras.

824
00:35:16,550 --> 00:35:17,960
de Susha y Jinxiu.

825
00:35:18,400 --> 00:35:19,930
La gente común ni siquiera puede

826
00:35:20,150 --> 00:35:21,670
oír hablar de este lugar secreto,

827
00:35:21,760 --> 00:35:23,660
mucho menos entrar.

828
00:35:25,360 --> 00:35:26,500
Tienen una regla

829
00:35:27,320 --> 00:35:28,400
cualquiera que entre

830
00:35:28,800 --> 00:35:30,060
debe convertirse en uno de ellos

831
00:35:30,320 --> 00:35:31,520
y hacer un juramento de sangre

832
00:35:31,840 --> 00:35:33,570
para nunca traicionarlos ni escapar.

833
00:35:35,030 --> 00:35:35,550
padre,

834
00:35:36,190 --> 00:35:37,990
¿Cómo sabes de este lugar?

835
00:35:41,000 --> 00:35:42,510
Una vez salvé a una de esas personas.

836
00:35:42,510 --> 00:35:43,550
en el bosque.

837
00:35:44,760 --> 00:35:46,490
Así conocí su secreto.

838
00:35:48,880 --> 00:35:49,440
Señorita,

839
00:35:50,280 --> 00:35:51,610
¿Estás seguro de esto?

840
00:35:51,920 --> 00:35:53,440
Si envías a tu hermano allí,

841
00:35:53,440 --> 00:35:54,610
incluso si es salvo,

842
00:35:54,840 --> 00:35:56,700
Probablemente nunca volverá a ser libre.

843
00:36:07,550 --> 00:36:08,280
Estoy seguro de que.

844
00:36:09,370 --> 00:36:10,840
Estar vivo es más importante.
que cualquier otra cosa.

845
00:36:10,840 --> 00:36:11,400
Estoy de acuerdo.

846
00:36:11,840 --> 00:36:13,110
Acepto cualquier condición.

847
00:36:13,110 --> 00:36:13,640
Está bien.

848
00:36:14,030 --> 00:36:15,150
¿Tiene algún pariente consanguíneo?

849
00:36:15,150 --> 00:36:15,880
el contrato

850
00:36:15,880 --> 00:36:17,630
requiere una huella de mano
de un pariente cercano.

851
00:36:17,630 --> 00:36:18,490
Es huérfano.

852
00:36:18,760 --> 00:36:20,220
Soy la única familia que tiene.

853
00:36:21,110 --> 00:36:22,140
Eso es un problema.

854
00:36:22,280 --> 00:36:23,410
¿Cuál es el problema?

855
00:36:23,480 --> 00:36:24,480
Es sólo la huella de una mano.

856
00:36:24,480 --> 00:36:25,080
Lo haré.

857
00:36:25,360 --> 00:36:26,280
Si pones tu huella,

858
00:36:26,280 --> 00:36:27,030
tu serás

859
00:36:27,070 --> 00:36:28,150
el garante.

860
00:36:28,510 --> 00:36:29,760
Sus reglas son estrictas.

861
00:36:29,760 --> 00:36:30,590
Lo que dicen va.

862
00:36:30,590 --> 00:36:31,670
Si tu hermano escapa,

863
00:36:31,670 --> 00:36:33,030
tendrás que traerlo de vuelta.

864
00:36:33,030 --> 00:36:34,210
Si no puedes,

865
00:36:34,280 --> 00:36:35,110
tendrás que pagar

866
00:36:35,110 --> 00:36:36,630
la deuda de gratitud en su lugar.

867
00:36:36,630 --> 00:36:37,430
Entiendo.

868
00:36:38,000 --> 00:36:39,230
¿Quién va a redactar el contrato?

869
00:36:39,230 --> 00:36:40,490
No lo entiendes.

870
00:36:40,710 --> 00:36:42,760
Van a salvarle la vida.

871
00:36:42,960 --> 00:36:43,760
Si corre,

872
00:36:43,960 --> 00:36:45,320
tendrás que dar tu vida
en su lugar.

873
00:36:45,320 --> 00:36:45,930
Lo sé.

874
00:36:46,030 --> 00:36:47,360
Estoy dispuesto a soportar todas las consecuencias.

875
00:36:47,360 --> 00:36:48,030
padre,

876
00:36:48,110 --> 00:36:48,800
¿Qué clase de lugar es ese?

877
00:36:48,800 --> 00:36:49,480
¿Por qué tiene

878
00:36:49,480 --> 00:36:50,840
¿Incluso más reglas que nuestra Villa Zhengnian?

879
00:36:50,840 --> 00:36:51,960
¿Qué sabes?

880
00:36:52,760 --> 00:36:54,110
Si hay gente dispuesta a ayudar,

881
00:36:54,110 --> 00:36:55,630
excepto los ya reclamados por muerte,

882
00:36:55,630 --> 00:36:57,090
pueden salvar a cualquiera.

883
00:36:57,590 --> 00:36:58,260
padre,

884
00:36:58,590 --> 00:37:00,190
eso no suena propio de ti.

885
00:37:00,190 --> 00:37:01,000
En toda mi vida,

886
00:37:01,030 --> 00:37:02,920
Nunca te he visto admitir
alguien más es mejor.

887
00:37:02,920 --> 00:37:04,580
Entonces no has visto lo suficiente.

888
00:37:05,060 --> 00:37:06,390
Redacte el contrato ahora.

889
00:37:06,670 --> 00:37:09,070
tengo miedo
Ning Fei no durará mucho más.

890
00:37:23,410 --> 00:37:24,470
¿Qué estás haciendo?

891
00:37:24,580 --> 00:37:25,990
Haciendo a Xia Jingshi y los demás

892
00:37:25,990 --> 00:37:27,670
Creo que Ning Fei ya está muerto.

893
00:37:27,670 --> 00:37:29,000
Hace las cosas más fáciles.

894
00:37:29,760 --> 00:37:31,220
Una vez que abandone este lugar,

895
00:37:31,360 --> 00:37:33,710
ya no estará involucrado
en los conflictos mundanos.

896
00:37:33,710 --> 00:37:35,240
Jinxiu y Susha

897
00:37:35,360 --> 00:37:37,590
Ya no tendrá nada que ver con él.

898
00:37:37,590 --> 00:37:38,480
Esto es probablemente

899
00:37:38,480 --> 00:37:39,810
el mejor final para él.

900
00:37:41,480 --> 00:37:42,180
Gracias.

901
00:37:43,150 --> 00:37:43,670
Señorita,

902
00:37:45,590 --> 00:37:46,990
He aceptado el contrato.

903
00:37:47,590 --> 00:37:48,110
A partir de este día,

904
00:37:48,110 --> 00:37:49,640
serás responsable

905
00:37:50,150 --> 00:37:50,920
para todo

906
00:37:50,920 --> 00:37:51,890
este hombre lo hace.

907
00:37:52,190 --> 00:37:52,920
No te preocupes.

908
00:37:53,710 --> 00:37:55,240
No estamos relacionados por sangre,

909
00:37:55,280 --> 00:37:56,880
pero seremos familia de por vida.

910
00:37:57,150 --> 00:37:58,880
Mientras esté vivo, es suficiente.

911
00:37:58,880 --> 00:37:59,410
Está bien.

912
00:38:01,000 --> 00:38:01,710
Te dibujaré un mapa en un momento.

913
00:38:01,710 --> 00:38:03,000
y mostrarte la ubicación.

914
00:38:03,000 --> 00:38:03,630
Una vez que tu gente

915
00:38:03,630 --> 00:38:04,630
envíalo allí,

916
00:38:04,670 --> 00:38:05,630
se lo llevarán

917
00:38:05,630 --> 00:38:07,090
después de ver la carta.

918
00:38:07,110 --> 00:38:07,750
Recuerda—

919
00:38:07,880 --> 00:38:09,030
cuando llegue tu gente,

920
00:38:09,030 --> 00:38:10,430
deben tener los ojos vendados

921
00:38:10,510 --> 00:38:12,310
y no hacer preguntas en ningún momento.

922
00:38:12,950 --> 00:38:13,680
Comprendido.

923
00:38:20,550 --> 00:38:24,350
[Jardín Jingming]

924
00:38:22,190 --> 00:38:23,270
Gracias por venir en persona,

925
00:38:23,270 --> 00:38:24,570
Ministro Shen.

926
00:38:26,200 --> 00:38:27,060
Ministro Shen.

927
00:38:28,670 --> 00:38:31,670
He traído al hombre.

928
00:38:36,090 --> 00:38:38,630
[Jardín Jingming]

929
00:38:38,360 --> 00:38:40,500
En nombre de Su Alteza,

930
00:38:40,630 --> 00:38:41,800
Te lo agradezco.

931
00:39:08,000 --> 00:39:08,860
Su Alteza.

932
00:39:09,800 --> 00:39:10,860
¿No tienes curiosidad?

933
00:39:11,630 --> 00:39:13,440
¿Por qué Feng Suige te dejó regresar?

934
00:39:15,110 --> 00:39:16,990
Susha había prometido

935
00:39:17,110 --> 00:39:18,370
para devolverme Yixiao.

936
00:39:19,110 --> 00:39:20,830
Pero te di ese lugar a ti.

937
00:39:23,030 --> 00:39:24,630
No deberías haberme salvado.

938
00:39:24,670 --> 00:39:26,200
¿No debería haberte salvado?

939
00:39:27,190 --> 00:39:28,390
Si no te hubiera salvado,

940
00:39:28,590 --> 00:39:30,250
¿Debería haberte dejado morir?

941
00:39:31,320 --> 00:39:33,150
Mejor te mato yo mismo

942
00:39:35,060 --> 00:39:37,140
¡Que dejar que Feng Suige lo haga!

943
00:40:00,000 --> 00:40:01,340
¿Qué hiciste mal?

944
00:40:04,280 --> 00:40:05,890
No pude matar a Yixiao.

945
00:40:08,920 --> 00:40:10,250
¿Tienes un deseo de muerte?

946
00:40:10,280 --> 00:40:11,140
Su Alteza,

947
00:40:11,290 --> 00:40:12,690
Yixiao no se puede salvar.

948
00:40:14,030 --> 00:40:15,630
Ella lo ha olvidado todo.

949
00:40:15,630 --> 00:40:16,280
ella estaba a punto

950
00:40:16,280 --> 00:40:17,320
para volver a mí.

951
00:40:17,760 --> 00:40:19,220
¿Por qué actuaste por tu cuenta?

952
00:40:19,360 --> 00:40:21,030
¿Por qué arruinaste todo?

953
00:40:22,000 --> 00:40:23,010
ella ya lo sabe

954
00:40:23,320 --> 00:40:25,650
tu eras el indicado
quien la disparó por el acantilado.

955
00:40:26,070 --> 00:40:27,040
ella también sabe

956
00:40:27,350 --> 00:40:29,110
Envié asesinos tras ella.

957
00:40:29,400 --> 00:40:30,360
Tu lo sabes mejor que nadie

958
00:40:30,360 --> 00:40:31,620
Qué capaz es Yixiao.

959
00:40:32,050 --> 00:40:33,140
Si ella vive,

960
00:40:33,590 --> 00:40:35,280
ella será una amenaza para ti.

961
00:40:43,610 --> 00:40:45,070
No estás en ninguna posición

962
00:40:45,070 --> 00:40:46,470
para tomar decisiones por mí.

963
00:40:47,110 --> 00:40:47,970
Su Alteza.

964
00:40:48,660 --> 00:40:49,630
simplemente no podía soportar

965
00:40:49,630 --> 00:40:51,190
para verte arrinconado otra vez.

966
00:40:51,190 --> 00:40:52,030
Todo lo que he hecho

967
00:40:52,030 --> 00:40:53,230
fue todo para ti!

968
00:40:53,440 --> 00:40:54,460
Me tienes resentimiento.

969
00:40:56,280 --> 00:40:57,260
No me atrevo.

970
00:40:58,320 --> 00:41:00,450
Estás resentido conmigo por faltar a mi palabra.

971
00:41:00,630 --> 00:41:03,090
me tienes resentimiento
por no proteger a Yixiao.

972
00:41:03,220 --> 00:41:04,580
Yixiao es tu familia.

973
00:41:05,910 --> 00:41:08,170
¿Cómo pudiste decidirte a matarla?

974
00:41:12,550 --> 00:41:13,480
todo es mi culpa

975
00:41:14,550 --> 00:41:16,180
que terminaste así.

976
00:41:16,430 --> 00:41:17,020
¡No!

977
00:41:17,710 --> 00:41:18,590
Cuando decidimos seguirte,

978
00:41:18,590 --> 00:41:19,520
hicimos un juramento.

979
00:41:20,590 --> 00:41:21,280
nuestras vidas

980
00:41:22,090 --> 00:41:23,190
te pertenece.

981
00:41:27,170 --> 00:41:28,020
Vete ahora.

982
00:41:30,070 --> 00:41:31,320
Has estado expuesto.

983
00:41:32,520 --> 00:41:34,510
Feng Suige definitivamente tendrá gente.

984
00:41:34,510 --> 00:41:35,960
mirándote.

985
00:41:36,830 --> 00:41:38,070
Ve a la frontera ahora

986
00:41:38,510 --> 00:41:39,430
y juntar hombres.

987
00:41:39,730 --> 00:41:41,460
Una vez que encuentre una manera de escapar,

988
00:41:43,150 --> 00:41:44,550
estarás allí esperando.

989
00:41:46,230 --> 00:41:46,760
Sí.

990
00:42:13,960 --> 00:42:18,610
[En memoria de la difunta madre Qingyu]

991
00:42:20,360 --> 00:42:21,250
¿Dónde estás exactamente?

992
00:42:21,250 --> 00:42:22,250
¿Enviando a Ning Fei?

993
00:42:24,190 --> 00:42:25,250
No preguntes demasiado.

994
00:42:25,510 --> 00:42:26,360
Cuando llegue el momento de que lo sepas,

995
00:42:26,360 --> 00:42:27,230
lo sabrás.

996
00:42:26,390 --> 00:42:27,020
[En memoria de la difunta madre Qingyu]

997
00:42:29,150 --> 00:42:30,210
¿Tiene algo que ver?

998
00:42:30,210 --> 00:42:31,370
con mi madre?

999
00:42:31,760 --> 00:42:33,730
Dije que no preguntes.

1000
00:42:34,640 --> 00:42:36,050
¿Qué es esa chica para ti?

1001
00:42:36,710 --> 00:42:39,030
Ella es Fu Yixiao.
el general vestido de rojo de Jinxiu,

1002
00:42:39,030 --> 00:42:40,160
quien casi me mata

1003
00:42:40,280 --> 00:42:42,480
con una flecha en la Batalla de Pingling.

1004
00:42:42,760 --> 00:42:43,760
¿Un enemigo?

1005
00:42:45,590 --> 00:42:46,990
Ella solía serlo.

1006
00:42:47,190 --> 00:42:47,800
¿Y ahora?